الناغي نيسان

الناغي نيسان

الناغي نيسان هو شاعر ومترجم لبناني، ولد في بلدة قرطبا في جبل لبنان عام 1956. نال إجازة في اللغة الإنكليزية والأدب من الجامعة اللبنانية، كما حصل على الدكتوراه في الأدب الإنكليزي من جامعة كاليفورنيا في بيركلي.

مسيرة الناغي نيسان الأدبية

بدأ الناغي نيسان مسيرته الأدبية في أوائل الثمانينيات من القرن العشرين، حيث نشر قصائده في العديد من المجلات الأدبية اللبنانية والعربية، كما أصدر مجموعته الشعرية الأولى “القصيدة الأولى” عام 1984.

أعمال الناغي نيسان الشعرية

أصدر الناغي نيسان العديد من المجموعات الشعرية، من أبرزها:

1. “القصيدة الأولى” (1984)
2. “مملكة الفراغ” (1988)
3. “أغاني الملكوت” (1993)
4. “قصائد مهاجرة” (1998)
5. “ديوان الناغي نيسان” (2004)

سمات شعر الناغي نيسان

تتميز قصائد الناغي نيسان بالسمات التالية:

• اللغة الشعرية الرفيعة والصور البلاغية المبتكرة
• الروح الرومانسية والتعبير عن المشاعر الإنسانية العميقة
• البحث عن المعنى والغاية في الحياة

الناغي نيسان المترجم

بالإضافة إلى كونه شاعراً، عمل الناغي نيسان أيضاً كمترجم، حيث نقل العديد من الأعمال الأدبية العالمية إلى اللغة العربية، من بينها:

1. “مئة عام من العزلة” لغابرييل غارسيا ماركيز
2. “رغبات” لناتانيال ويست
3. “منارة اسكندرية” لديفيد سدوريس

الجوائز والتقدير

حصل الناغي نيسان على العديد من الجوائز والتقديرات الأدبية، من أهمها:

• جائزة اتحاد الكتاب اللبنانيين لعام 1984
• جائزة سعاد الصباح للترجمة للعامين 1998 و 2000
• جائزة الشيخ زايد للكتاب فرع الترجمة للعام 2008

آراء النقاد في شعر الناغي نيسان

أشاد العديد من النقاد بشعر الناغي نيسان، حيث قال عنه الشاعر اللبناني إلياس خوري: “الناغي نيسان شاعر موهوب يتميز بلغة شعرية عالية الجودة وتصوير مكثف للمشاعر الإنسانية.”

الناغي نيسان في الإعلام

حظي الناغي نيسان باهتمام كبير من قبل وسائل الإعلام العربية والدولية، حيث أجريت معه العديد من المقابلات الصحفية والتلفزيونية، كما ظهرت أشعاره في العديد من البرامج الأدبية.

الناغي نيسان والحوار بين الثقافات

يرى الناغي نيسان أن الشعر يلعب دوراً مهماً في الحوار بين الثقافات المختلفة، حيث يقول: “الشعر لغة مشتركة قادرة على احتضان جميع الثقافات واللغات، ومن خلاله يمكننا أن نتفاهم ونتعرف على بعضنا البعض بشكل أفضل.”

الناغي نيسان في المشهد الثقافي المعاصر

يعتبر الناغي نيسان أحد أهم الشعراء اللبنانيين المعاصرين، ويحتل مكانة مرموقة في المشهد الثقافي العربي والعالمي. وتترجم أعماله إلى العديد من اللغات، وتدرس في الجامعات ومراكز البحوث الأدبية حول العالم.

الختام

الناغي نيسان شاعر ومترجم لبناني يتميز بلغة شعرية عالية الجودة وتصوير مكثف للمشاعر الإنسانية. وقد حظي بإشادة واسعة من النقاد وأصبح أحد أهم الشعراء اللبنانيين المعاصرين. كما لعب دوراً مهماً في الحوار بين الثقافات من خلال ترجماته العديدة للأعمال الأدبية العالمية.